Вы все еще за границей?

Чтобы помочь вам освоить немецкий язык, предлагаем своим будущим сотрудникам пройти первые языковые курсы в своей родной стране. Это позволяет начать изучение немецкого языка еще до прибытия в Германию. Вместе с вами мы определим тот курс, который подходит именно вам и необходим для начала работы в DB.
Мы предлагаем будущим сотрудникам DB общие и необходимые для работы на железной дороге курсы немецкого языка в различных форматах, в том числе онлайн, очные и WBT (на базе веб-интерфейса):

Общие курсы немецкого языка

• Курсы немецкого языка онлайн в разных странах при поддержке наших партнеров
• Программа контроля уровня владения немецким языком, созданная в сотрудничестве с Гете-Институтом (для уровней A1—C1; WBT)
• Самостоятельное обучение через Speexx (уровни A1—C1; доступ на 6 месяцев)

Специализированные курсы и курсы для железнодорожников — онлайн

• Немецкий язык для работы: уровни A1—C1

Здесь вы также найдете обзор бесплатных онлайн-курсов, которые могут помочь вам в изучении немецкого языка:

• Бесплатный онлайн-курс немецкого языка, бесплатное изучение немецкой грамматики с упражнениями — DeutschAkademie, уровни A1—C1
• Регистрация для уровня B2: Немецкий язык на работе — Гете-Институт DaF  
• Бесплатный практикум по немецкому языку — Гете-Институт
• Бесплатное изучение немецкого языка в интернете — deutsch.info
• Курсы немецкого языка | Немецкая волна (DW, Deutsche Welle)
  • Обмен знаниями с другими людьми
  • Доступно очень хорошее бесплатное приложение
  • Много видеороликов с разъяснениями
  • Много контента для изучения языка (например, подкаст с медленным чтением новостей)
• Учебный портал vhs — курсы немецкого языка
  • Уровни A1—C1
  • Вкл. офлайн-приложение
• Изучаем немецкий язык БЕСПЛАТНО (как достичь уровня B1 без дорогих курсов)

Примеры YouTube-каналов:

• Немецкий язык, уровень Intermediate/B1 — YouTube

• Немецкий язык, уровень B2 (1—66) — YouTube

Для граждан стран ЕС и ЕЭЗ: если вы являетесь гражданином одной из стран ЕС/ЕЭЗ, то у вас как у наемного работника есть право свободного передвижения между странами ЕС. Это означает, что вам не нужно оформлять визу для работы в этих странах. Это касается граждан стран как Европейского Союза, так и Европейской экономической зоны (ЕЭЗ).

Вам не нужна виза для работы в DB, потому что Германия входит в состав Европейского Союза. Граждане стран ЕС и ЕЭЗ могут работать в Германии без визы.
В состав ЕС (Европейского Союза) входят Австрия, Бельгия, Болгария, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, Финляндия, Франция, Хорватия, Чехия, Швеция и Эстония.

В ЕЭЗ (Европейскую экономическую зону) входят государства-члены Европейского Союза, а также Исландия, Лихтенштейн и Норвегия

Для работников из третьих стран: гражданам других государств, т. е. тех, которые не входят в состав ЕС/ЕЭЗ, необходимо иметь разрешение на пребывание в Германии с отметкой о том, что им разрешено работать. В Германии можно получить разрешение на пребывание как с ограниченным, так и с неограниченным сроком действия. Какая виза подходит именно вам, зависит от вашей квалификации, опыта работы и должности, которую вы будете занимать. Специалист по рекрутингу поможет вам подобрать подходящую визу. Обзор разных видов виз можно найти, например, на сайте Make It in Germany.

Если у вас возникнут вопросы при заполнении заявления на получение визы в системе VIDEX, вы найдете справочную информацию на разных языках по этой ССЫЛКЕ. Мы постоянно дополняем эту подборку материалов.   

Что делать, если для получения визы требуется признание профессиональной квалификации?  

Во многих случаях условием предоставления визы является признание документов об образовании. Если ваша квалификация еще не признана (или признана лишь частично), мы будем рады оказать вам поддержку в процессе нострификации. Информацию о процессе нострификации и данные нужных вам контактных лиц можно найти здесь. Здесь Вы найдете информацию о процессе признания. Здесь можно найти обзор соответствующих контактных лиц.

Германия — страна многообразия, богатая возможностями. Чтобы вы могли как можно скорее почувствовать себя как дома, мы собрали для вас некоторую информацию о Германии. Если вы хотите узнать больше о стране, в которой собираетесь жить, например, как открыть банковский счет или как устроена система социального страхования Германии, советуем ознакомиться с нашим буклетом. 

Находясь в другой стране, найти жилье на первое время в Германии может быть трудно. Поэтому многие селятся в общежитиях, в которых уже есть мебель. Там можно пожить какое-то время после переезда.  

Временное жилье от DB

В настоящее время DB предлагает квартиры в краткосрочную аренду в шести городах. Для всех квартир DB действуют гибкие условия аренды с небольшим сроком уведомления о расторжении договора. Более подробную информацию можно найти здесь. 

При заселении арендодатель должен выдать вам подтверждение заселения. Также советуем ознакомиться с информацией о сертификате арендатора 

Посещение органов власти 

В первые дни пребывания в Германии вам, вероятно, придется часто посещать органы власти. В первые дни пребывания в Германии вам придется часто посещать органы власти. Порядок действий, как правило, следующий:

1. Регистрация в паспортном столе
По прибытии в Германию вам необходимо в течение 14 дней зарегистрироваться в паспортном столе (Einwohnermeldeamt) по новому месту жительства. Дата и время первого приема будут назначены автоматически, их можно найти в плане онбординга.  
Для регистрации обычно необходимо подать следующий пакет документов (его состав может несколько отличаться в зависимости от требований паспортного стола): 

• документ, удостоверяющий личность, например загранпаспорт или удостоверение личности; 
• бланк заявления для регистрации — его, как правило, можно найти на сайте паспортного стола по месту жительства; 
• подписанное подтверждение заселения от арендодателя. 

2. Открытие банковского счета
Если вы приехали в Германию из страны, которая не входит в состав ЕС/ЕЭЗ, и у вас еще нет банковского счета в Германии, вам понадобится открыть счет для получения зарплаты. После успешной регистрации в паспортном столе вы можете открыть счет в любом банке. Это можно легко сделать в банке Sparda Bank, который является партнером Deutsche Bahn по программе DB Plus.  

3. Получение разрешения на пребывание в Германии вместо визы
Если вы въехали в Германию по национальной визе, вам нужно будет оформить разрешение на пребывание в стране не позднее, чем за шесть недель до истечения срока ее действия. Соответствующее заявление подается в ведомство по делам иностранцев по месту жительства. Чтобы узнать, в какое ведомство вам следует обратиться, воспользуйтесь системой поиска органов власти. Если у вас есть вопросы или возникли трудности при подаче заявления, обращайтесь к команде проекта SUKI. Команда проекта SUKI будет рада помочь вам при подаче заявления для получения разрешения на пребывание. 

Важную информацию по этой теме можно найти в нашем буклете для новоприбывших. 

В первые дни пребывания в Германии вам придется часто посещать органы власти. Порядок действий, как правило, следующий:

1. Регистрация в паспортном столе
По прибытии в Германию вам необходимо в течение 14 дней зарегистрироваться в паспортном столе (Einwohnermeldeamt) по новому месту жительства. Дата и время первого приема будут назначены автоматически, их можно найти в плане онбординга.

Для регистрации обычно необходимо подать следующий пакет документов (его состав может несколько отличаться в зависимости от требований паспортного стола):

• документ, удостоверяющий личность, например загранпаспорт или удостоверение личности;
• бланк заявления для регистрации — его, как правило, можно найти на сайте паспортного стола по месту жительства;
• подписанное подтверждение заселения от арендодателя
• Свидетельство о браке, если применимо, свидетельство о рождении ребенка

2. Открытие банковского счета
Если Вы приехали из третьей страны (или страны ЕС, не входящей в зону SEPA и Еврозону) и еще не имеете банковского счета в Германии, то для получения заработной платы Вам потребуется счет в немецком банке. После успешной регистрации в паспортном столе вы можете открыть счет в любом банке. Это можно легко сделать в банке Sparda Bank, который является партнером Deutsche Bahn по программе DB Plus.

3. Получение разрешения на пребывание в Германии вместо визы (не актуально для граждан ЕС/ЕЭЗ)
Если вы въехали в Германию по национальной визе, вам нужно будет оформить разрешение на пребывание в стране не позднее, чем за шесть недель до истечения срока ее действия. Соответствующее заявление подается в ведомство по делам иностранцев по месту жительства. Чтобы узнать, в какое ведомство вам следует обратиться, воспользуйтесь системой поиска органов власти. Если у вас есть вопросы или возникли трудности при подаче заявления, обращайтесь к команде проекта SUKI. Команда проекта SUKI будет рада помочь вам при подаче заявления для получения разрешения на пребывание.

Важную информацию по этой теме можно найти в нашем буклете для новоприбывших.

Мы будем рады поддержать вас в период адаптации в Германии. Список контактных лиц можно найти здесь:

Процесс подачи документов, признание профессиональной квалификации, получение разрешения на пребывание в Германии перед трудоустройством и программа обеспечения эквивалентности квалификации

• Ваш локальный специалист по рекрутингу
• Ваш бизнес-партнер по кадровым вопросам
• Ваш руководитель

Трудовой договор

• Ваш бизнес-партнер по кадровым вопросам

Оформление разрешения на пребывание в Германии вместо визы, консультации относительно порядка действий в случае частичного признания профессиональной квалификации

Global Mobility Helpdesk (служба поддержки отдела международных перевозок)
Телефон: +4930 297 1048
Эл. почта: global.mobility@deutschebahn.com

Поддержка при обращении в ведомство по делам иностранцев, помощь в поиске жилья, а также в вопросах интеграции и межкультурных взаимоотношений

Социально-культурная интеграция — проект SUKI
Телефон: 069 809076-288 (с понедельника по пятницу с 8:00 до 15:00)
Эл. почта: suki@stiftungsfamilie.de